1. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ مُّنْکَرَاتِ الْاَخْلَاقِ وَ الْاَعْمَالِ وَ الْاَھْوَاءِ۔
O Allah! Verily, I seek refuge in You from bad manners, deeds and desires.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں برے اخلاق، اعمال اور خواہشات سے۔
2. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَ مِنْ شَرِّ مَا لَمْ اَعْمَلْ۔
O Allah! Verily, I seek refuge in You from the evil of that which I have done and the evil of that which I have not done.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو میں نے کیا اور اس چیز کے شر سے جو میں نے نہیں کیا۔
3. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْبَرَصِ وَ الْجُنُوْنِ وَ الْجُذَامِ وَ سَیِّءِ الْاَسْقَامِ۔
O Allah! Verily, I seek refuge in You from leucoderma, madness, leprosy and extremely fatal diseases.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں برص، پاگل پن، کوڑھ اور انتہائی مہلک بیماریوں سے۔
4. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ ضِیْقِ الدُّنْیَا وَ ضِیْقِ یَوْمِ الْقِیَامَةِ۔
O Allah, Verily I seek refuge in You from the constriction of the world and the constriction of the Day of Standing.
اے الله! میں دنیا اور روزِ قیامت کی تنگی سے تیری پناه چاہتا ہوں۔
5. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ قَوْلٍ لَّا یُسْمَعُ وَ عَمَلٍ لَّا یُرْفَعُ وَ قَلْبٍ لَّا یَخْشَعُ وَ عِلْمٍ لَّا یَنْفَعُ۔
O Allah, Verily I seek refuge in You from a word that is not heard, a deed that is not raised, a heart that does not humble and knowledge that does not benefit.
اے الله! میں نه سنی جانے والی بات، نه بلند ہونے والے عمل، خشوع سے خالی دل، اور غیر نافع علم سے تیری پناه میں آتا ہوں۔
6. لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔ (100x)
There is no true deity except Allah, alone, He has no partners. To Him belongs the dominion and for Him is all praise and He is upon all things Always All-Powerful.
الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔
7. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ جَھْدِ الْبَلَاءِ وَ دَرَکِ الشَّقَاءِ وَ سُوءِ الْقَضَاءِ وَ شَمَاتَةِ الْاَعْدَاءِ۔
O Allah! Verily, I seek refuge in You from severe trials and hardship, to be overtaken by misfortune, bad fate and the rejoicing of enemies.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں آزمائش کی سختی، بد بختی کے پا لینے، بری تقدیر اور دشمنوں کے خوش ہونے سے۔
8. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْفَقْرِ وَ الْقِلَّةِ وَ الذِّلَّـةِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ اَنْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from poverty, scarcity, humiliation, and I seek refuge in You that I may oppress anyone or that I may be oppressed by anyone.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں فقر و فاقه، قلت اور ذلت سے اور تیری پناه مانگتا ہوں اس سے که ظلم کروں یا ظلم کیا جاؤں۔
9. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِکَ وَ تَحَوُّلِ عَافِیَتِکَ وَ فُجَاءَةِ نِقْمَتِکَ وَ جَمِیْعِ سَخَطِکَ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from the decline of Your blessings, the change of our state of well-being, the sudden onset of Your punishment and from all that displeases You.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں، تیری عطا کرده نعمتوں کے زوال سے، تیری عطا کرده عافیت کے بدل جانے سے، تیری سزا کے اچانک وارد ہوجانے سے اور تیری ہر قسم کی ناراضگی سے۔
10. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ شَرِّ سَمْعِیْ وَمِنْ شَرِّ بَصَرِیْ وَمِنْ شَرِّ لِسَإِنِّىٓ وَمِنْ شَرِّ قَلْبِیْ وَمِنْ شَرِّ مَنِیِّیْ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from the evil of my hearing and the evil of my sight and from the evil of my tongue and from the evil of my heart and from the evil of my semen.
اے الله! میں تیری پناه چاہتا ہوں اپنے کان کی برائی سے، آنکھ کی برائی سے، زبان کی برائی سے، دل کی برائی سے اور ماده منویه کی برائی سے۔
11. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عِلْمٍ لَّا یَنْفَعُ وَ مِنْ قَلْبٍ لَّا یَخْشَعُ وَ مِنْ نَّفْسٍ لَّا تَشْبَعُ وَ مِنْ دَعْوَةٍ لَا یُسْتَجَابُ لَھَا۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from knowledge which is not beneficial and from a heart which does not fear and from a soul which is not satisfied and from a prayer which is not answered.
اے الله! بے شک میں تیری پناه چاہتا ہوں اس علم سے جو نفع نه دے، اس دل سے جو نه ڈرے، اس نفس سے جو سیر نه ہو اور اس دعا سے جو قبول نه کی جائے۔
12. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْجُوْعِ فَاِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِیْعُ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْخِیَانَةِ فَاِنَّھَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from hunger because it is the worst companion and I seek refuge in You from cheating because it is the worst confidante.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں بھوک سے کیونکه وه بدترین ساتھی ہے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں خیانت سے کیونکه وه بدترین راز دار ہے۔
13. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْعَجْزِ وَ الْکَسَلِ وَ الْجُبْنِ وَ الْھَرَمِ وَ الْبُخْلِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْیَا وَ الْمَمَاتِ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from incapacity and laziness and cowardice and senility and miserliness and I seek refuge in You from the torment of grave and from the trials and tribulations of life and death.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں عاجزی، سستی، بزدلی، بہت بڑھاپے اور بخل سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے اور زندگی اور موت کے فتنوں سے۔
14. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ یَّوْمِ السُّوْءِ وَ مِنْ لَیْلَةِ السُّوْءِ وَ مِنْ سَاعَةِ السُّوْءِ وَ مِنْ صَاحِبِ السُّوْءِ وَ مِنْ جَارِ السُّوْءِ فِیْ دَارِ الْمُقَامَةِ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from an evil day, an evil night, an evil moment, an evil companion and from an evil neighbor in the place of residence.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں برے دن اور بری رات سے، بری گھڑی اور برے دوست سے اور رہنے کی جگه میں برے ہمسایہ سے۔
15. اَعُوْذُ بِاللهِ اَنْ اُرَدَّ اِلٰی اَرْذَلِ الْعُمُرِ وَ اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ البُخْلِ وَ الْجُبْنِ وَ اَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَ بَغْیِ الرِّجَالِ۔
I seek refuge in Allah from being returned to an abject age, and I seek refuge in You from miserliness and cowardice, and I seek refuge in Allah from the trials of the chest (heart) and the oppression of men.
میں الله کی پناه مانگتا ہوں اس سے که میں حقیر عمر کی طرف لوٹایا جاؤں اور میں الله کی پناه مانگتا ہوں بخل اور بزدلی سے اور میں الله کی پناه مانگتا ہوں سینے کے فتنے سے اور لوگوں کی سرکشی سے۔
16. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَھَرَ مِنْھَا وَ مَا بَطَنَ، اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَةِ الْاَعْوَرِ الْکَذَّابِ۔
O Allah, verily I seek refuge in You from the punishment of the grave. O Allah, verily I seek refuge in You from the punishment of the fire. O Allah, verily I seek refuge in You from all trials: apparent and hidden. O Allah, I seek refuge in You from trials of the one-eyed liar (i.e. Dajjal).
اے الله! میں عذاب قبر سے تیری پناه میں آتا ہوں، اے الله! میں عذاب جہنم سے تیری پناه میں آتا ہوں، اے الله! میں ظاہری اور باطنی فتنوں سے تیری پناه میں آتا ہوں اے الله! میں اس کانے دجال کے فتنے سے تیری پناه میں آتا ہوں جو بہت بڑا جھوٹا ہوگا۔
17. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ التَّرَدِّیْ وَ الْھَدْمِ وَ الْغَرَقِ وَ الْحَرِیْقِ وَ اَعُوْذُبِکَ اَنْ یَّتَخَبَّطَنِیَ الشَّیْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَ اَعُوْذُبِکَ اَنْ اَمُوْتَ فِیْ سَبِیْلِکَ مُدْبِرًا وَّ اَعُوْذُبِکَ اَنْ اَمُوْتَ لَدِیْغًا۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from death caused by falling, by being buried, by drowning and by burning; and I seek refuge in You that Satan confounds me at the time of death and I seek refuge in You that I die in Your way while turning my back (fleeing) and I seek refuge in You that I die by getting stung.
اے الله! بے شک میں گر کر مرنے، دب کر مرنے، ڈوب کر مرنے اور جل کر مرنے سے تیری پناه مانگتا ہوں اور میں تیری پناه مانگتا ہوں اس سے که موت کے وقت شیطان مجھے اچک لے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں اس سے که تیرے راستے میں پیٹھ پھیرتے ہوئے مارا جاؤں اور میں تیری پناه مانگتا ہوں اس سے که میری موت (زہریلے جانور کے ) ڈسنے سے واقع ہو۔
18. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْعَجْزِ وَ الْکَسَلِ وَ الْجُبْنِ وَ الْبُخْلِ وَ الْھَرَمِ وَ الْقَسْوَةِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الْعَیْلَةِ وَ الذِّلَّةِ وَ الْمَسْکَنَةِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْفَقْرِ وَ الْکُفْرِ وَ الْفُسُوْقِ وَ الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ وَ السُّمْعَةِ وَ الرِّیَاءِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الصَّمَمِ وَ الْبَکَمِ وَ الْجُنُوْنِ وَ الْجُذَامِ وَ الْبَرَصِ وَ سَیِّءِ الْاَسْقَامِ۔
O Allah! Verily I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, miserliness, senility, a hard heart, heedlessness, deprivation, humiliation, destitution. And I seek refuge in you from poverty, disbelief, disobedience, opposition, hypocrisy, bad reputation and showing off. And I seek refuge in You from deafness, dumbness, insanity, leprosy, and leucoderma and from all fatal diseases.
اے الله! میں تیری پناه مانگتا ہوں عاجزی اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے، انتہائی بڑھاپے، دل کی سختی اور غفلت سے، مفلسی، ذلت اور ناداری سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں محتاجی اور کفر سے، نافرمانی، مخالفت اور نفاق سے، بری شہرت اور دکھاوے سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں بہرے پن، گونگے پن اور پاگل پن سے، کوڑھ، برص اور تمام بری بیماریوں سے۔
19. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ جَارِ السُّوْءِ، وَ مِنْ زَوْجٍ تُشَیِّبُنِیْ قَبْلَ الْمَشِیْبِ، وَ مِنْ وَّلَدٍ یَّکُوْنُ عَلَیَّ رَبًّا، وَ مِنْ مَّالٍ یَّکُوْنُ عَلَیَّ عَذَاباً، وَ مِنْ خَلِیْلٍ مَّاکِرٍ عَیْنُهُ تَرَانِّى، وَ قَلْبُهُ یَرْعَانِّىٓ اِنْ رَّاٰی حَسَنَةً دَفَنَھَا، وَ اِذَا رَاٰی سَیِّئَةً اَذَاعَھَا۔
O Allah, verily I seek refuge in You from evil neighbors, and from a spouse who will cause me to age before my time, and from children who will become dominant over me, and from wealth which will become a means of torment for me, and a treacherous friend whose eyes are always watching me, and in his heart he is probing into my affairs. If he sees any good, he conceals it and when sees any fault he exposes it.
اے الله! میں تیری پناه طلب کرتا ہوں برے پڑوسی سے اور ایسی بیوی سے جو مجھے بڑھاپے سے پہلے بوڑھا کردے اور ایسی اولاد سے جو میرا آقا بن بیٹھے اور ایسے مال سے جو میرے لیے باعث عذاب بن جائے اور ایسے چال باز دوست سے جس کی آنکھ مجھے دیکھ رہی ہو اور جس کا دل میری نگرانی کرتا ہو، اگر وه میری اچھائی دیکھے تو دفن کر دے اور جب برائی دیکھے تو اسے پھیلادے۔
20. اَللّٰھُمَّ لَکَ اَسْلَمْتُ وَ بِکَ آمَنْتُ وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ وَ اِلَیْکَ اَنَبْتُ وَ بِکَ خَاصَمْتُ، اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُ بِعِزَّتِکَ لَا اِلٰهَ إِلَّآ اَنْتَ اَنْ تُضِلَّنِیْ، اَنْتَ الْحَیُّ الَّذِیْ لَا یَمُوْتُ وَ الْجِنُّ وَ الْاِنْسُ یَمُوْتُوْنَ۔
O Allah, to You I submit, and in You I believe, and upon You I rely, and to You I return, and with Your help I face the enemy. O Allah, verily I seek refuge in Your honor - there is no deity worthy of worship except You - that You let me go astray. You are the Ever-Living who will not die while the Jinn and men will die.
اے الله! میں تیرا فرمانبردار ہو گیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تیری طرف رجوع کیا اور تیری مدد سے دشمنوں سے لڑا۔ اے میرے الله میں تیری عزت کی پناه مانگتا ہوں تیرے سوا کوئی اله نہیں که تو مجھ کو بھٹکا دے۔ تو زنده ہے کبھی نہیں مرتا اور جن اور انسان مر جاتے ہیں۔
21. اَللّٰھُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰتِ وَ رَبَّ الْاَرْضِ وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، رَبَّنَا وَ رَبَّ کُلِّ شَیْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَ النَّوٰی، وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْاِنْجِیْلِ وَ الْفُرْقَانِ، اَعُوْذُبِکَ مِنْ شَرِّ کُلِّ شَیْءٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهِ اَللّٰھُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ فَلَیْسَ قَبْلَکَ شَیْءٍ وَّ اَنْتَ الْآخِرُ فَلَیْسَ بَعْدَکَ شَیْءٌ، وَ اَنْتَ الظَّاھِرُ فَلَیْسَ فَوْقَکَ شَیْءٌ، وَ اَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَیْسَ دُوْنَکَ شَیْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّیْنَ وَ اَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ۔
O Allah! Lord of the heavens and Lord of the earth and Lord of the great throne, Our Lord and the Lord of everything, One who cleaves the grain and the seed, and One who sent down the Torah and the Gospel and the Criterion, I seek refuge from the evil of everything You have grasped by its forelock. O Allah! You are the First thus there is nothing before You, You are the Final thus there is nothing after You, You are the Ascendant thus there is nothing above You, and You are the Intimate thus there is nothing besides You, remove from us our debts and enrich us against poverty.
اے الله! آسمانوں اور زمین کے رب اور عرش عظیم کے رب، ہمارے اور تمام چیزوں کے رب، دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والے، توراة، انجیل اور فرقان نازل کرنے والے! میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناه چاہتا ہوں جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔ اے الله! تو ہی اول ہے، پس تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں۔ تو ہی آخر ہے، پس تیرے بعد کوئی چیز نہیں۔ تو ہی ظاہر ہے، پس تجھ سے اوپر کوئی چیز نہیں اور تو ہی باطن ہے، پس تیرے سوا کوئی چیز نہیں۔ ہم سے قرض ادا کر دے اور ہمیں فقر سے غنی کر دے۔
22. اَللّٰھُمَّ إِنِّىٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ جَھَنَّمَ، وَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْیَا وَ الْمَمَاتِ، وَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِیْحِ الدَّجَّالِ۔
O Allah, verily I seek refuge in You from the punishment of Hell, and from the punishment of the grave, and from the trials of life and death, and from the trials of Dajjal, the false messiah.
اے الله! میں جہنم اور قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنه سے اور فتنه مسیح دجال کے شر سے تیری پناه مانگتا ہوں۔